데일리스터디로 매일 중국어를 즐겨보세요.
-
你这个退要是不康复的话， 可能是永久性的。Nǐ zhè ge tuì yàoshi bù kāngfù de huà, kěnéng shì yǒngjiǔxìng de.네 다리를 만약 회복 못하면, 어쩌면 영구적일 수도 있다고.退: 다리
要是…的话: 만일 …이라면. 만약 …하면
康复: 건강을 회복하다 -
全力以赴就算失败了，至少自己尽力了。Quánlì yǐ fù jiù suàn shībài le, zhìshǎo zìjǐ jìnlì le.전력투구해서 실패한 셈이 되어도, 적어도 스스로 최선을 다했잖니.全力以赴: [성어] 전력을 다하여 일에 임하다. 전력투구하다
算: 셈(하다). 치다
失败: 실패
至少: 최소한. 적어도
尽力: 힘을 다하다 -
-
运气这个东西看不见摸不着，更靠不住。Yùnqi zhè ge dōngxi kàn bu jiàn mō bu zháo, gèng kào bu
zhù.운이라는 건 보이지도 않고 만져지지도 않고, 더욱이 기댈만한 게 못 된단다.运气: 운
摸不着: 찾아낼 수 없다. 종잡을 수 없다
更: 더욱
靠不住: 믿을[의지할] 수 없다 -
与其依赖运气不如靠自己。Yǔqí yīlài yùnqi bù rú kào zìjǐ.운에 의지하느니 차라리 자신을 믿는 게 낫단다.与其 A 不如 B: A하느니 차라리 B 하는게 낫다
依赖: 의지하다
靠: 믿다. 신뢰하다 -
我们人生当中一定会经历这样一个阶段，有的时候是你自己想要，有的时候是可能命运使然。Wǒmen rénshēng dāngzhōng yídìng huì jīnglì zhèyàng yí ge jiēduàn, yǒu de shíhòu shì nǐ zìjǐ xiǎng yào, yǒu de
shíhòu shì kěnéng mìngyùn shǐrán.우리 일생 중에 반드시 이러한 단계가 있을 수 있는데, 어떨 때는 당신이 원한 것일수도 있고, 어떨 때는 운명적으로 그렇게 된 것일 수도 있다.经历: 겪다
阶段: 단계
可能: 아마도. 아마(…일지도 모른다)
命运: 운명
使然: [문어] 그렇게 되게 하다 -
他比较果断，他敢做自己一个人的决定。Tā bǐjiào guǒduàn, tā gǎn zuò zìjǐ yí ge rén de juédìng.그는 결단력이 있는 편이고, 대담하게 스스로 결정을 내릴 수 있죠.比较: 비교적
果断: 결단력 있다. 단호하다
敢: 대담하게. 감히 하다. 감히
决定: 결정하다 -
我不喜欢跟别人合住。我不喜欢别人打扰我。Wǒ bù xǐhuan gēn biérén hézhù. wǒ bù xǐhuan biérén dǎrǎo
wǒ.저는 다른 사람과 함께 사는 건 별로예요. 다른 사람이 저를 방해하는 게 싫거든요.合住: 함께 살다. 공동 생활하다
打扰: 방해하다 -
是一个人生活习惯了吗？Shì yí ge rén shēnghuó xíguàn le ma?혼자 생활하는데 익숙해진 거죠?一个人: 한사람. 혼자
生活: 생활(하다)
习惯: 습관[버릇]이 되다. 익숙해지다 -
您可以拿着它去兑积分。Nín kěyǐ ná zhe tā qù duì jīfēn.이 영수증을 가지고 가시면 포인트 적립하실 수 있어요.可以: …할 수 있다. …해도 좋다
拿: (손으로)잡다. (손에)쥐다. 가지다
兑: 수표·어음 따위로 지불하거나 현금으로 바꾸다
积分: 포인트. 적립금
