데일리스터디로 매일 중국어를 즐겨보세요.
-
两侧身体麻痹,有突发性视感障碍,怀疑是出血
性脑中风。Liǎng cè shēntǐ mábì, yǒu tūfāxìng shìgǎn zhàng'ài, huáiyí shì chūxuèxìng nǎozhōngfēng.양쪽 몸이 마비되었으며, 돌발성 시각 장애가 있어서 출형성 뇌졸중이 의심됩니다.麻痹: 마비
突发性: 우발적. 돌발성
视感: 시각
障碍: 장애
怀疑: 의심하다
出血: 출혈
脑中风: 뇌졸중 -
患者意识模糊，吐词不清, 伴有喷射状呕吐。Huànzhě yìshí móhu, tǔ cí bù qīng, bànyǒu pēnshè zhuàng ǒutǔ.환자는 의식이 뚜렷하지 않고, 내뱉는 말이 명확하지 않으며 분사형 구토를 동반하고 있습니다.患者: 환자
意识: 의식
模糊: 모호하다. 분명하지 않다
吐: 내뱉다. 토하다
伴有: 수반하다. 동반하다
喷射: 분사하다. 내뿜다
呕吐: 구토 -
其实我的感觉她们三个都还算蛮外放个性的吧。Qíshí wǒ de gǎnjué tāmen sān ge dōu hái suàn mán wàifàng gèxìng de ba.사실 제 느낌에는 세 사람 모두 아주 외향적이고 개성이 뚜렷한 것 같아요.感觉: 느끼다
蛮: 거칠다
放: 방출하다
个性: 개성 -
我妈妈因为要工作都不在家，我得一个人吃外卖。Wǒ māma yīnwèi yào gōngzuò dōu bú zài jiā, wǒ děi yí ge rén chī wàimài.난 엄마가 일하시느라 늘 집에 안 계셔서, 혼자 배달음식 시켜 먹어야하는데.外卖: 포장 판매 음식. 배달 음식
-
你呀，魔咒就是太认真了，太认真的人，注定
活得比较累。Nǐ ya, mózhòu jiù shì tài rènzhēn le, tài rènzhēn de rén, zhùdìng huó de bǐjiào lèi.네 징크스는 바로 너무 열심히 한다는 거야, 너무 열심인 사람은, 운명적으로 사는 게 피곤할 수 밖에 없어.魔咒: 징크스. 저주
认真: 성실하다
注定: 운명으로 정해져 있다 -
我不怕吃苦，我就怕不能做自己想做的事。Wǒ bú pà chīkǔ, wǒ jiù pà bù néng zuò zìjǐ xiǎng zuò de shì.난 고생하는 건 겁나지 않아, 다만 내가 하고 싶은 일을 못할까봐 겁이 나는 거지.怕: 두려워하다
吃苦: 고생하다 -
不怎么样, 要是我妈知道的话, 肯定会骂我。怎么办？Bù zěnmeyàng, yàoshi wǒ mā zhīdào de huà, kěndìng huì mà wǒ. Zěnmebàn?별로야, 만약 엄마가 알게 된다면 야단맞을 텐데 어쩌지?要是...的话: 만약 ...한다면
肯定: 틀림없이. 반드시
骂: 꾸짖다. 질책하다 -
你拿了那么好的工作岗位， 你要跑回来受这份
苦干什么？Nǐ ná le nàme hǎo de gōngzuò gǎngwèi， nǐ yào pǎohuílai shòu zhè fèn kǔ gàn shénme?그렇게 좋은 취직 자리를 얻고는 돌아와서 뭐하러 이 고생을 하려는 거야?岗位: 직무. 직책
苦干: 괴로움을 참고 힘껏 일하다. 매우 열심히 하다 -
无数人挤破脑袋， 想要争取一个实习的机会，但最后能留下来的寥寥无几。Wúshù rén jǐpò nǎodài, xiǎng yào zhēngqǔ yí ge shíxí de jīhuì, dàn zuìhòu néng liúxiàlai de liáo liáo wú jǐ.수많은 사람들이 앞다투어 모여들어, 한번의 인턴 기회를 쟁취하고자 하지만, 마지막에 남을 수 있는 사람은 얼마 되지 않죠.无数: 매우많다. 수많다. 무수하다
挤破: 미어터지다
脑袋: 머리. 뇌 -
拿到工牌意味着. 从这一秒开始你们就是实习生预备役了。Nádào gōngpái yìwèi zhe, cóng zhè yì miǎo kāishǐ nǐmen jiù shì shíxíshēng yùbèiyì le.받으신 사원증이 의미하는 바는, 바로 이 순간부터 여러분이 인턴 예비역이 되었다는 것입니다.意味着: 의미하다. 뜻하다
实习生: 실습생. 인턴
预备役: 예비역
