두두 읽기학습
[중국동화] 汉堡包笑了 햄버거가 웃었어요
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
汉堡包笑了
Hànbǎobāo xiào le
햄버거가 웃었어요
“呜呜。” 汉堡包哭得好伤心啊。
“Wūwū.” hànbǎobāo kū dé hǎo shāngxīn a.
“엉엉” 햄버거가 너무나도 슬프게 울고 있어요.
因为他到处都找不到身体里的生菜叶子了。
yīnwèi tā dàochù dōu zhǎo búdào shēntǐ lǐ de shēngcài yèzi le.
아무리 찾아도 자신에게는 상추가 없었기 때문이에요.
葡萄干面包说，“我这里有葡萄干，给你一些吧。”
Pútáogān miànbāo shuō, “Wǒ zhèlǐ yǒu pútáogān, gěi nǐ yīxiē ba.”
건포도빵이 말하길, “나에게는 건포도가 있어, 너에게 몇 개 줄게.”
“谢谢你，可是没有生菜叶我就不是汉堡包了呀。”
“Xièxiè nǐ, kěshì méiyǒu shēng càiyè wǒ jiù búshì hànbǎobāo le ya.”
“고마워, 하지만 상추가 없으면 난 햄버거가 아닌걸.”
汉堡包哭得更厉害了。
Hànbǎobāo kū dé gèng lìhài le.
햄버거는 더 크게 울었어요.
奶油小面包说，“我这里有奶油，给你一些吧。”
Nǎiyóu xiǎomiànbāo shuō, “Wǒ zhèlǐ yǒu nǎiyóu, gěi nǐ yīxiē ba.”
크림빵이 말하길, “난 생크림이 있어, 너에게 좀 줄게.”
“谢谢你，可是没有生菜叶我就不是汉堡包了呀。”
“Xièxiè nǐ, kěshì méiyǒu shēng càiyè wǒ jiù búshì hànbǎobāo le ya.”
“고마워, 하지만 상추가 없으면 난 햄버거가 아닌걸.”
汉堡包还是不停地哭。
Hànbǎobāo háishì bùtíng dekū.
햄버거는 여전히 그치지 않고 울었어요.
生菜听见哭声跑了过来。
Shēngcài tīngjiàn kūshēng pǎo le guòlái.
상추가 울음소리를 듣고 뛰어 왔어요.
“汉堡包快别哭啦，我送给你一片叶子。”
“Hànbǎobāo kuài biékū la, wǒ sònggěi nǐ yīpiàn yèzi.”
“햄버거야 빨리 뚝 그치렴, 너에게 상추잎을 몇 장 줄게.”
“谢谢你。”汉堡包破涕为笑了。
“Xièxiè nǐ.” Hànbǎobāo pòtìwéixiào le.
“고마워.” 햄버거는 울음을 그치고 환하게 웃었어요.
“不客气。”生菜笑着回答。
“Bùkèqì.” Shēngcài xiào zhe huídá.
“별말씀을.” 상추가 웃으면서 답했어요.