두두 읽기학습
[중국동화] 小猴子去体检 꼬마원숭이의 신체검사
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
小猴子去体检
Xiǎohóuzi qù tǐjiǎn
꼬마원숭이의 신체검사
今天妈妈要带小猴子去医院体检。
Jīntiān māmā yào dài xiǎohóuzi qù yīyuàn tǐjiǎn.
오늘은 엄마가 꼬마원숭이를 데리고 신체검사를 하러 병원에 가요.
可小猴子却是满脸的不情愿，因为他听说体检的时候要验血。
Kě xiǎohóuzi quèshì mǎnliǎn de bù qíngyuàn, yīnwèi tā tīngshuō tǐjiǎn de shíhòu yào yànxuè.
하지만 꼬마원숭이는 원하지 않는 모양이에요. 왜냐면 신체검사 할 때 혈액검사를 한다고 들어서 그래요.
从身体里往外抽血那该有多疼啊。
Cóng shēntǐ lǐ wǎngwài chōuxuè nà gāi yǒu duō téng a.
몸 안에서 밖으로 피를 뽑으면 분명 많이 아플거에요.
量完体重测了身高检查过视力，最后小猴子撅着嘴站到了验血台前。
liàng wán tǐzhòng cè le shēngāo jiǎnchá guò shìlì, zuìhòu xiǎohóuzi juē zhe zuǐ zhàn dào le yànxuè táiqián.
몸무게를 재고, 키를 재고, 시력을 검사하고 나니 마지막으로 꼬마원숭이가 입을 비죽거리며 혈액검사대 앞에 섰어요.
看着排在自己前面的队伍越来越短小猴子越来越害怕。
Kànzhe pái zài zìjǐ qiánmiàn de duìwǔ yuèláiyuè duǎn xiǎo hóuzi yuèláiyuè hàipà.
자기 앞의 줄이 점점 짧아지는 것을 보고 꼬마원숭이는 점점 무서워 졌어요.
轮到小猴子了他拉着妈妈不肯撒手。
Lún dào xiǎohóuzi le tā lā zhe māmā bùkěn sāshǒu.
꼬마원숭이의 차례가 되자 그는 엄마를 붙잡고 손을 떼지 않았어요.
“别怕就只有一点点疼。小猴子最坚强啦。”护士阿姨鼓励他。
“Bié pà jiù zhǐyǒu yì diǎn diǎn téng. Xiǎohóuzi zuì jiānqiáng la.” Hùshì āyí gǔlì tā.
“무서워하지 마렴 아주 약간 아플뿐이야. 꼬마원숭이는 참 강하구나.” 간호사 아주머니가 그를 격려해 주었어요.
小猴子闭着眼睛慢慢地把胳膊伸开。
Xiǎohóuzi bìzhe yǎnjīng mànmàn de bǎ gēbo shēnkāi.
꼬마원숭이는 눈을 감고 천천히 팔을 벌렸어요.
针头插进血管。“哦，真的就只有一点点疼呢。”
Zhēntóu chājìn xuèguǎn. “Ó zhēnde jiù zhǐyǒu yì diǎn diǎn téng ne.”
바늘이 혈관에 꽂혔어요. “앗, 정말 조금 아프네.”
小猴子睁开眼睛笑着说，“我要做个坚强的孩子。”
Xiǎohóuzi zhēngkāi yǎnjīng xiào zhe shuō, “wǒ yào zuò gè jiānqiáng de háizi.”
꼬마원숭이는 눈을 뜨고 웃으면서 말했어요. “나는 강항 아이가 되었어!”