두두 읽기학습
[중국동화] 小淘气玩滑梯 개구쟁이와 미끄럼틀
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
小淘气玩滑梯
Xiǎotáoqì wán huátī
개구쟁이와 미끄럼틀
壮壮可淘气了。
Zhuàngzhuàng kě táoqì le.
쭈앙쭈앙이는 정말 개구쟁이에요.
整天蹦蹦跳跳的，妈妈总是担心他会伤到自己。
Zhěngtiān bèngbèngtiàotiào de，māmā zǒngshì dānxīn tāhuì shāngdào zìjǐ.
매일같이 깡충깡충 뛰어다녀서 엄마는 언제나 다칠까봐 걱정한답니다.
在幼儿园壮壮和小朋友们排队玩滑梯。
Zài yòuéryuán zhuàngzhuàng hé xiǎopéngyǒu men páiduì wán huátī.
유치원에서 쭈앙쭈앙과 친구들이 줄을 서서 미끄럼틀을 타고 있어요.
轮到壮壮了他想，“我站着滑下去一定很帅。”
Lúndào zhuàngzhuàng le tā xiǎng, “wǒ zhàn zhe huáxiàqù yídìng hěnshuài.”
쭈앙쭈앙의 차례가 되자 그는 “내가 서서 내려가면 분명 멋있을거야.” 라고 생각했어요.
于是他站在滑梯上双手伸开往下滑去。
Yúshì tā zhàn zài huátī shàng shuāngshǒu shēnkāi wǎng xiàhuá qù.
그래서 그는 미끄럼틀에 서서 양손을 벌린 채로 내려갔어요.
可是下滑的速度太快了，壮壮一下子跌到了地上。
Kěshì xiàhuá de sùdù tàikuài le, zhuàngzhuàng yīxiàzi diēdào le dìshàng.
하지만 내려가는 속도가 너무 빨라서 쭈앙쭈앙은 갑자기 땅으로 떨어졌어요.
胳膊撞上了栏杆壮壮疼得大哭起来。
Gēbo zhuàng shàng le lángān zhuàngzhuàng téng dé dàkū qǐlái.
팔이 난간에 부딪혀버린 쭈앙쭈앙은 아파서 크게 울기 시작했어요.
老师赶紧把他送到了医院。
Lǎoshī gǎnjǐn bǎ tā sòngdào le yīyuàn.
선생님은 급하게 그를 병원으로 보냈어요.
壮壮的胳膊骨折了。
Zhuàngzhuàng de gēbo gǔzhé le.
쭈앙쭈앙의 팔은 골절 되어버렸요.
医生细心的给他包扎好，并叮嘱他不能乱动。
Yīshēng xìxīn de gěi tā bāozā hǎo, bìng dīngzhǔ tā bùnéng luàndòng.
의사선생님이 세심하게 붕대를 감싸주시면서 함부로 움직이면 안된다고 당부하셨어요.
回到家后壮壮发现干什么都不方便了。
Huídào jiāhòu zhuàngzhuàng fāxiàn gànshénme dōu bù fāngbiàn le.
집으로 돌아와서 쭈앙쭈앙은 무엇을 하든 불편하다는 것을 알게됬어요.
他对妈妈保证，“我以后再也不那么淘气了。”
Tā duì māmā bǎozhèng, “wǒ yǐhòu zàiyě bù nàme táoqì le.”
그가 엄마에게 “이제부터는 장난치지 않을게요.” 라고 장담했어요.