두두 읽기학습
[세계동화] 小杜鹃的歌声(下) 두견새의 노랫소리(하)
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
妈妈的话对小杜鹃很起作用。
Māma de huà duì xiǎodùjuān hěn qǐ zuòyòng.
엄마의 말은 아기 두견새에게 매우 효과가 있었습니다.
她明白了道理之后，劲头就越来越大了。
Tā míngbai le dàoli zhīhòu, jìntóu jiù yuè lái yuè dà le.
아기 두견새는 도리를 깨달은 후, 열의가 점점 더 커졌습니다.
她学着妈妈的样子有时坐在榕树的树杈上，有时站在芒果树的树梢上，不知疲倦地唱。
Tā xuézhe māma de yàngzi yǒushí zuòzài róngshù de shùchà shàng, yǒushí zhàn zài mángguǒshù de shùshāo shàng, bù zhī píjuàn de chàng.
엄마의 모습을 따라하면서 때로는 반얀나무 가지에 앉아, 때로는 망고나무의 나무 꼭대기에 서서 지칠 줄 모르고 노래를 불렀습니다.
就这样她学会了好多好听的歌。
Jiù zhèyàng tā xuéhuì le hǎo duō hǎo tīng de gē.
그렇게 아기 두견새는 듣기 좋은 노래를 많이 배웠습니다.
一天早上，她站在小藤林里愉快地唱着自己心爱的歌。
Yìtiān zǎoshang, tā zhàn zài xiǎoténg línli yúkuài de chàng zhe zìjǐ xīn'ài de gē.
어느 날 아침, 아기 두견새는 등나무 숲에서 좋아하는 노래를 흥겹게 부르고 있었습니다.
正在虅林后面玩耍的画眉听到这甜美的歌声高兴极了。
Zhèngzài téng lín hòumian wánshuǎ de huàméi tīngdào zhè tiánměi de gēshēng gāoxìng jí le.
등나무 숲 뒤에서 놀고 있던 화미조가 감미로운 노랫소리를 듣고 기뻐했습니다.
赶忙跑去把麻雀叫来一块儿听。
Gǎnmáng pǎo qù bǎ máquè jiào lái yíkuàir tīng.
황급히 달려가 참새를 불러 함께 들었습니다.
麻雀听着简直入了迷。
Máquè tīng zhe jiǎnzhí rù le mí.
참새가 함께 듣고 있자니 정말 황홀했습니다.
而鹦鹉也正好路过这儿，听到这动人的歌声也连连叫好。
Ér yīngwǔ yě zhènghǎo lùguò zhèr, tīngdào zhè dòngrén de gēshēng yě liánlian jiào hǎo.
앵무새도 마침 이곳을 지나갔고, 그 감동적인 노랫소리에 연신 감탄을 했습니다.
大家都对这甜蜜的歌声赞不绝口。
Dàjiā dōu duì zhè tiánmì de gēshēng zàn bù jué kǒu.
모두들 이 달콤한 노랫소리에 칭찬을 아끼지 않았습니다.
这到底是哪位歌唱家的嗓音呢？
Zhè dàodǐ shì nǎwèi gēchàngjiā de sǎngyīn ne?
도대체 어느 성악가의 목소리일까요?
于是他们一起在小藤林里寻找起来。
Yúshì tāmen yìqǐ zài xiǎoténg línli xúnzhǎo qǐlái.
그래서 그들은 함께 등나무 숲을 찾아 나섰습니다.
当他们发现唱歌的正是那个被他们嘲笑的小杜鹃时都惊呆了。
Dāng tāmen fāxiàn chànggē de zhèngshì nèi ge bèi tāmen cháoxiào de xiǎo dùjuān shí dōu jīngdāi le.
그들은 노래를 부르고 있는 것이 바로 그 놀림을 받고 있는 아기 두견새라는 것을 발견하고는 모두 놀랐습니다.
后悔自己不应该欺负小杜鹃。
Hòuhuǐ zìjǐ bù yīnggāi qīfù xiǎo dùjuān.
아기 두견새를 괴롭히지 말았어야 했다고 후회했습니다.
他们都向小杜鹃道了歉。
Tāmen dōu xiàng xiǎo dùjuān dào le qiàn.
그들은 아기 두견새에게 사과했습니다.
从此小杜鹃凭着自己的本领，飞来飞去为人们唱歌。
Cóngcǐ xiǎo dùjuān píngzhe zìjǐ de běnlǐng, fēi lái fēi qù wèi rénmen chànggē.
이때부터 아기 두견새는 재주를 가지고, 이리저리 날아다니며 사람들을 위해 노래를 불렀습니다.
到处受到尊重和赞扬。
Dàochù shòudào zūnzhòng hé zànyáng.
아기 두견새는 여기저기서 존중과 칭찬을 받았습니다.