두두 읽기학습
[중국문화] 客家人的历史 객가인의 역사
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
客家是汉民族的一个支系。
Kèjiā shì hànmínzú de yíge zhīxì.
객가는 한민족의 한 지파입니다.
今天在全球范围。
jīntiān zài quánqiú fànwéi.
오늘 날에는 전 세계 범위에 존재합니다.
中国和世界各地的客家人总数已接近一亿人口。
Zhōngguó hé shìjiè gèdì de kèjiārén zǒngshù yǐ jiējìn yíyì rénkǒu.
중국과 세계 각지의 객가인들의 총 수는 1억명에 다다르고 있습니다.
自秦朝开始迄今的两千多年中客家人历经了六次大的迁徙。
Zì qíncháo kāishǐ qìjīn de liǎngqiān duō nián zhōng kèjiārén lìjīng le liùcì dà de qiānxǐ.
진나라 시대 부터 지금에 이르는 2천년 동안 객가인은 여섯번의 큰 이주를 겪었습니다.
在南迁，融合和演化发展的过程中形成了今天遍布海内外的客家民系。
Zài nánqiān, rónghé hé yǎnhuà fāzhǎn de guòchéng zhōng xíngchéng le jīntiān biànbù hǎi nèiwài de kèjiā mínxì.
남쪽으로 이주할 때, 융합하고 진화하는 발전의 과정 속에서 현재 널리 퍼져있는 국내외의 객가 분파가 형성되었습니다.
客家人的历史是一部充满艰辛和苦难的迁徙史。
Kèjiārén de lìshǐ shì yíbù chōngmǎn jiānxīn hé kǔnán de qiānxǐ shǐ.
객가인의 역사는 고생과 고난으로 가득찬 이주의 역사입니다.
客家人的经历是一种苟活与重生的经历。
Kèjiārén de jīnglì shì yìzhǒng gǒuhuó yǔ chóngshēng de jīnglì.
객가인의 경험은 구차하게 목숨을 이어가며 거듭 태어나는 경험입니다.
凡是有太阳的地方就有客家人的足迹。
Fánshì yǒu tàiyáng de dìfang jiù yǒu kèjiārén de zújì.
태양이 있는 곳이라면 객가인의 족적이 남아있는 곳입니다.
客家人历经坎坷，备尝艰辛，兴衰更替的故事启迪着今天，也影响着未来。
Kèjiārén lìjīng kǎnkě, bèi cháng jiānxīn, xīngshuāi gēngtì de gùshì qǐdízhe jīntiān, yě yǐngxiǎng zhe wèilái.
객가인은 온갖 우여곡절과 고통을 겪었고, 흥망성쇠가 교체되는 이야기는 현재를 계발하고, 미래에도 영향을 끼치고 있습니다.