두두 읽기학습
[세계동화] 贪心的狗 욕심쟁이 개
INDEX
이번 영상의 문장들을 학습하세요.
贪心的狗
Tānxīn de gǒu
욕심쟁이 개
一天贪心的狗在路上拾到一块肉。
Yìtiān tānxīn de gǒu zài lù shang shí dào yí kuài ròu.
어느날 욕심쟁이 개가 길가에서 고기 한 덩어리를 주었어요.
“好大的一块肉啊。”
“Hǎo dà de yí kuài ròu a.”
“엄청 큰 고기네.”
贪心的狗一口把肉叼住。
Tānxīn de gǒu yì kǒu bǎ ròu diāo zhù.
욕심쟁이 개는 고기를 한 입에 물었어요.
心想,“这块肉我得好好藏着,等人们不在的时候我自己慢慢享用。嘻嘻嘿嘿。”
Xīn xiǎng, “Zhè kuài ròu wǒ děi hǎohāo cáng zhe,děng rénmen bú zài de shíhou wǒ zìjǐ mànmàn xiǎngyòng. Xīxīhēihēi.”
개는 “이 고기는 내가 잘 숨겨두고,사람들이 없을 때를 기다렸다가 혼자 천천히 즐겨야지. 히히헤헤.” 라고 생각했습니다.
回家的路上狗要经过一条河。
Huíjiā de lù shang gǒu yào jīngguò yì tiáo hé.
집 가는 길에 개는 강을 건넜어요.
走到木桥上狗不经意地看了一眼河面。
Zǒu dào mùqiáo shang gǒu bù jīngyì de kàn le yìyǎn hémiàn.
나무 다리에 걸어왔을 때 개는 무심결에 강물 위를 보았어요.
贪心的狗看到河里有条狗叼着一块肉看着自己。
Tānxīn de gǒu kàndào héli yǒu tiáo gǒu diāo zhe yí kuài ròu kàn zhe zìjǐ .
욕심쟁이 개는 강 속에 한 마리 개가 고기를 물고 자신을 바라보고 있는 걸 보게 되었어요.
“哼,那家伙嘴里的肉比我的大多了。我得把那块肉抢过来。嘿嘿。”
“Hēng, nà jiāhuo zuǐli de ròu bǐ wǒ de dà duō le. Wǒ děi bǎ nà kuài ròu qiǎng guòlái. Hēi hēi.”
“흥, 저 자식 입에 있는 고기가 내 것 보다 훨씬 크네. 내가 저 고기를 뺏어와야겠다. 헤헤.”
于是它对着河面汪汪大叫。
Yúshì tā duì zhe hémiàn wāngwāng dà jiào.
그래서 개는 강면을 향해서 멍멍 크게 짖었어요.
“把那块肉放下。”
“Bǎ nà kuài ròu fàng xià.”
“고기를 내려놔.”
刚一张开嘴贪心的狗嘴里的肉就掉进河里去了。
Gāng yī zhāngkāi zuǐ tānxīn de gǒu zuǐ li de ròu jiù diào jìn hé li qù le.
입을 열자마자 욕심쟁이 강아지의 고기는 강 속으로 떨어졌어요.
“我的肉啊。我的肉啊。”
“Wǒ de ròu a. Wǒ de ròu a.”
“내 고기, 내 고기.”
贪心的狗这才知道河里的狗原来是他自己的倒影。
Tānxīn de gǒu zhè cái zhīdào hé li de gǒu yuánlái shì tā zìjǐ de dàoyǐng.
욕심쟁이 강아지는 이제서야 강 속의 강아지가 원래 자신이 비친 모습인 것을 알게되었어요.